We make your life in Spain easier. From paperwork to maintenance, we take care of it all. In addition, we provide assistance in the event of emergencies. Our team of experienced project managers originate from the translation industry and know how to handle complex processes smoothly. We are part of Tekom, a company that has been operating internationally for nearly 50 years.
Day-to-day management is in the hands of Ricky Mahajan. He grew up in Spain, but has a Dutch mother. He is fully versed in the local rules and is known for his ability to explain complex matters in plain language, as well as his helpful approach.
We put ourselves in your shoes, tailor our approach to your situation and take fast action. You stay in control, while we take all the arranging off your hands.
You choose your service package and can select what you need. Make your life in Spain carefree, starting at €19.95 per month. No surprises down the line - just clarity up front. Now that's carefree.
We carefully select our approved partners and have strict guidelines for them. From lawyers to plumbers, you can count on quality and clear communication.
Heather Lane brengt het beste van drie werelden samen. Ze is Brits van oorsprong, woonde zeventien jaar in Nederland en voelt zich daardoor net zo goed thuis in de Nederlandse directheid als in de mediterrane manier van leven. Inmiddels woont ze met haar Spaanse man in Polop, waar ze precies weet hoe het lokale systeem werkt.
Heather is van nature een organisator. Ze schakelt makkelijk tussen talen, culturen en regels, en heeft een sterk gevoel voor service en duidelijkheid. Haar man kent de Spaanse wet- en regelgeving tot in de vezels, waardoor zij samen een compleet en betrouwbaar team vormen. Van papierwerk tot praktische zaken: zij zorgen dat het geregeld wordt, helder, snel en zonder gedoe.
Ricky Mahajan is een echte regelaar. Hij is opgegroeid in Spanje, heeft een Nederlandse moeder en voelt zich volledig thuis in beide culturen. Met zijn achtergrond als projectmanager in de vertaalwereld weet hij als geen ander hoe je complexe processen soepel en zorgvuldig aanpakt.
Ricky heeft een scherp oog voor detail, verdiept zich graag in regelgeving en kent de Spaanse wet- en regelgeving tot in de puntjes. Geen vraag is te lastig – hij zoekt het uit en regelt het. Altijd met een glimlach.
Mena Smolders woont in Málaga en is van nature een regelaar. Door de vastgoedachtergrond van haar vader heeft ze jarenlang geholpen bij alles wat komt kijken rond Spaanse woningen. Ook vrienden wist ze al vaker moeiteloos te begeleiden bij hun (tweede) huis, precies de diensten die wij bieden. Ze kent de markt, weet hoe processen lopen en schakelt snel.
Als ervaren vertaalster werkt Mena dagelijks met complexe informatie, contracten en technische documenten. Dat maakt haar zorgvuldig, taalsterk en bijzonder precies. Met haar combinatie van praktische ervaring en professionele achtergrond is ze een betrouwbare partner die u helder, efficiënt en zonder gedoe door elke stap in Spanje loodst.
Dolores woont in Marbella, in Andalusië, en werkt daar als zelfstandig professional. Zij is beëdigd vertaler Nederlands–Spaans / Spaans–Nederlands en ingeschreven in zowel het Spaanse als het Nederlandse register voor beëdigde tolken en vertalers. Taal, communicatie en het zorgvuldig overbruggen van culturele verschillen vormen de kern van haar werk.
Naast haar vertaalervaring heeft Dolores bijna twintig jaar gewerkt op het hoofdkantoor van Shell in Den Haag. In die periode vervulde zij onder meer functies als event coördinator en personal assistant van meerdere Vice Presidents. Die achtergrond maakt dat zij uitstekend kan organiseren, vooruitdenken en schakelen op hoog niveau.
Klantvriendelijkheid, betrouwbaarheid en een oplossingsgerichte aanpak staan bij Dolores altijd voorop. Met haar internationale ervaring, sterke communicatieve vaardigheden en kennis van zowel de Nederlandse als Spaanse context is zij een zeer solide en professionele regelhulp voor leden in en rondom Marbella.
Marcel woont sinds 2014 in Zuid-Spanje, in Conil de la Frontera (provincie Cádiz). Hij is opgeleid als vertaler Spaans en werkt daarnaast als journalist, schrijver en voice-over. Zijn loopbaan ligt voor een groot deel in de creatieve hoek: van toneelteksten en journalistiek tot radio, film en theater.
Laat je daar echter niet door misleiden. Marcel kent zijn regio door en door en is zeer goed ingevoerd in lokale gebruiken, instanties en regelgeving. Hij weet hoe dingen werken in Andalusië en kan snel schakelen met gemeenten, dienstverleners en andere betrokken partijen.
Our team
Twijfel je nog of ons lidmaatschap bij je past?
Als kennismaking kun je nu 4 maanden gratis lid worden.
Je betaalt alleen voor daadwerkelijk bestede regelhulp.
Na 4 maanden beslis je zelf of je lid blijft.
Deze kennismakingsactie helpt ons om onze dienstverlening verder te verbeteren. Feedback van leden stellen we daarbij zeer op prijs.